Erikskoret invigdes i början av 1300-talet och Olofsstatyn i norra portalen kan ha stått i detta kor under medeltiden. Här finns några av de väldigt få bevarade medeltida målningarna i hela domkyrkan – de utfördes av den kände Albertus Pictor efter branden 1473 och är idag hårt restaurerade.
The Erik Choir was inaugurated in the early 14th century and the statue of Olof in the northern portal may have stood in this choir during the Middle Ages. Here are some of the very few preserved medieval paintings in the entire cathedral - they were made by the famous Albertus Pictor after the fire in 1473 and are today heavily restored.
Väggmålningarna återskapades 1885-93 från ett senmedeltida altarskåp om Erikslegenden, men man vet inte vilka partier som var ursprungliga. Endast målningarna på västväggen handlar om Erik, de på östväggen handlar om Olav Haraldsson, Norges nationalhelgon. Dessa sista har feltolkats vid Zettervalls restaurering som delar av Erikslegenden, tillkommen tidigast på 1270-talet.
The murals were recreated in 1885-93 from a late medieval altarpiece about Erik's legend, but it is not known which parts were original. Only the paintings on the west wall are about Erik, the ones on the east wall are about Olav Haraldsson, Norway's national saint. The latter have been misinterpreted in Zettervall's restoration as part of Erik's legend, created in the 1270s at the earliest.
Västra väggen, längst upp vänster och neråt: Eriks kröning; Erik avvisar folkets gåvor; Erik seglar med biskop Henrik över till Finland för att döpa finnarna; Erik deltar i mässan i nuvarande domkyrkans föregångare på platsen år 1160 då han får bud om att den danska fienden närmar sig; Erik halshuggs utanför kyrkan. // West wall, top left and down: Erik’s coronation; Erik rejects the people’s gifts; Erik sails with Bishop Henrik over to Finland to baptize the Finns; Erik participates in the mass in the predecessor of the current cathedral on the site in 1160 when he receives word that the Danish enemy is approaching; Erik is beheaded outside the church.Östra väggen, längst upp vänster och neråt: Olav vinner för brodern Harald i en kappsegling; Olav deltar i mässan; Olavs kröning; Olavs martyrdöd vid Stiklestad år 1030; svår att tolka, troligen Jungfru Marias kröning till himmelens drottning; svår att tolka, troligen Marias likfärd med lärjungarna samlade kring båren. // East wall, top left and down: Olav wins for his brother Harald in a race; Olav participates in the fair; Olav’s coronation; Olav’s martyrdom at Stiklestad in 1030; difficult to interpret, probably the coronation of the Virgin Mary as queen of heavens; difficult to interpret, probably Mary’s funeral procession with the disciples gathered around the bier.Längst ner: ett okänt kvinnligt helgon; Sankt Fabian, med duvan som förkunnade hans val till påvestolen // Bottom: an unknown female saint; Saint Fabian, with the dove announcing his election to the papacy Mitten: Helgonet Sebastian beskjuts med pilar // Center: Saint Sebastian is shot with arrows Högst upp: en egyptisk eremit // Top: an Egyptian hermitMålningarna till höger om fönstret: sju män med glorior, troligen en del av en bild föreställande Kristi himmelsfärd; två av dem har feltolkats som Cosmas och Damianus, läkarnas skyddshelgon // The paintings to the right of the window: seven men with halos, probably part of a picture depicting the ascension of Christ; two of them have been misinterpreted as Cosmas and Damianus, the patron saint of physicians
Erikskoret blev på 1500-talet gravkor för släkten Leijonhufvud och från 1760-talet för friherre Charles de Geer (1720-78) och hans familj.
In the 16th century, the Erik choir became a burial ground for the Leijonhufvud family and from the 1760s for Baron Charles de Geer (1720-78) and his family.
Marmorbyst föreställande brukspatron Charles de Geer, gjord av konstnären Johan Tobias Sergel (1740-1814) // Marble bust depicting ironworks owner Charles de Geer, made by the artist Johan Tobias Sergel (1740-1814)Charles de Geers sarkofag i kolmårdsmarmor // Charles de Geer’s sarcophagus of Kolmården marblede Geers hustru Catharina Charlotta Ribbings (1720-87) sarkofag i kolmårdsmarmor // de Geer’s wife Catharina Charlotta Ribbing’s (1720-87) sarcophagus of Kolmården marbleCatharina Charlotta Ribbing. Källa // Source: WikipediaMinnestavla över ärkebiskop Erik Benzelius den äldre (1632-79) // Memorial plaque to Archbishop Erik Benzelius the Elder (1632-79)Benzelius. Källa // Source: RiksarkivetMinnestavla över teologie professor Erik Melander (1682-1745) // Memorial plaque on theology Professor Erik Melander (1682-1745)Runsten U 924 ligger i golvet på östra sidan av koret. Inskriften lyder: ” … (efter) Östen (?), sin fader, och Sten, sin broder …”.
Under pelarmuren mellan det De Geerska och det Oxenstiernska gravkoret ligger runsten U 925 vars inskrift lyder: ”Igulbjörn och Halvdan och Tjälve läto resa stenen efter Kak(?), sin son och sin fader. Var död i söder Kakr(?)”. Den är troligen ristad av den välkända Öpir. Av byggnadstekniska skäl och pga rasrisk har man beslutat att låta denna runsten ligga kvar i golvet.
Discover Sweden with Alex 