Korsmitten, kyrkans mittpunkt, ligger där långskeppet möter tvärskeppen. Korsmitten kalls även för kröningsvalvet då alla regenter från Gustav Vasa (1528) till Ulrika Eleonora (1719) hade sin kröningsceremoni i domkyrkan (förutom Kristina och Karl XII) och antas ha haft en del av ceremonin just här. Slutstenen, på 27 meters höjd, har en gyllene bild av Guds hand formad till välsignelsens tecken. Hälften av alla korens slutstenar är medeltida.
The center of the church is where the nave meets the transept. The center is also called the coronation vault since all the regents from Gustav Vasa (1528) to Ulrika Eleonora (1719) had their coronation ceremony in the cathedral (except Kristina and Karl XII) and are believed to have had part of the ceremony right here. The capstone, at a height of 27 meters, has a golden image of God's hand shaped into the sign of blessing. Half of all the choirs' keystones are medieval.
Predikstolen invigdes 1710 och var en gåva från änkedrottning Hedvig Eleonora. Den är ritad av arkitekt Nikodemus Tessin den yngre (1654-1728) och byggd av bildhuggare Burchardt Precht (1651-1738). Predikstolen är barock och byggd av lind och furu, samt till stora delar förgylld. På ryggstycket ser man Johannes döparen predika i öknen.
The pulpit was inaugurated in 1710 and was a gift from the widowed queen Hedvig Eleonora. It was designed by architect Nicodemus Tessin the Younger (1654-1728) and built by sculptor Burchardt Precht (1651-1738). The pulpit is baroque and built of linden and pine, and largely gilded. On the back you can see John the Baptist preaching in the desert.
Orgeln på läktaren över vapenhuset byggdes 1871 av Per Larsson Åkerman (1826-1876) i Stockholm. Den har 50 stämmor, tre manualer, pedalverk och 3 200 pipor av vilka de största är 12 m. höga! Åkermanorgeln är ett av de finaste exemplen på svensk orgelbyggnadskonst och Sveriges största bevarade orgel från sin tid.
The organ in the gallery above the coat of arms was built in 1871 by Per Larsson Åkerman (1826-1876) in Stockholm. It has 50 parts, three manuals, pedals and 3,200 pipes, the largest of which are 12 m high! The Åkerman organ is one of the finest examples of Swedish organ building art and Sweden's largest preserved organ from its time.
Mellan högaltaret och mittgången finns minnesstenen över vetenskapsmannen och professorns vid Uppsala universitet Olof Rudbeck (1630-1702). Han är begravd på annan plats i långhuset. På stenen står i svensk översättning: ”Om hans odödlighet vittnar Atlantican, om hans dödlighet denna grav”. I Atlantican försökte Rudbeck bevisa att Sverige var världens äldsta rike och urhem för andra kulturer 🙂
Between the high altar and the aisle is the memorial stone to the scientist and professor at Uppsala University Olof Rudbeck (1630-1702). He is buried elsewhere in the nave. On the stone is written in Swedish translation: 'On his immortality testifies Atlantica, on his mortality this grave'. In 'Atlantica', Rudbeck tried to prove that Sweden was the world's oldest kingdom and the home of the other cultures 🙂
I högkoret finns högaltaret och detta är byggnadens centrum vilket markeras även med en trappa. Högkoret är platsen för vigning av stiftets präster och diakoner och av Svenska kyrkans alla biskopar. Koret har behållit sin medeltida form med de spetsbågiga valven och var under medeltiden avskärmat från resten av kyrkan av ett gotiskt korskrank, troligtvis en gallerlik vägg av sten eller trä, som försvann för länge sedan. Korets nuvarande målningar kom till vid restaureringen 1885-93.
The high choir contains the high altar and this is the center of the building, which is also marked with a staircase. Högkoret is the place for the consecration of the diocese's priests and deacons and of all the bishops of the Church of Sweden. The choir has retained its medieval shape with the pointed arches and was during the Middle Ages shielded from the rest of the church by a Gothic screen wall, probably a grate-like wall of stone or wood, which disappeared a long time ago. The choir's current paintings were created during the restoration in 1885-93.
Förutom dessa väl kända gravar så finns det även några gravar längre fram i högkoret där flera av Sveriges mer kända ärkebiskopar är begravda, som t.ex. Jöns Bengtsson Oxenstierna (ca. 1417-67) som troligen är begravd tillsammans med familjemedlemmar under stenhällen nära dopfunten. Jag har tyvärr inte kunnat identifiera dessa gravhällar så jag bifogar här fler bilder på olika gravhällar.
In addition to these well-known graves, there are also some graves further in the choir where several of Sweden's more famous archbishops are buried, such as Jöns Bengtsson Oxenstierna (ca. 1417-67) who is probably buried together with family members under the stone slab near the baptismal font. Unfortunately, I have not been able to identify these tombstones, so I enclose more pictures of different tombstones here.
Under medeltiden hade väggar, valv och pelare kalkmålningar samt dekorativa mönster. Högkoret vitkalkades (tyvärr!) på 1570-talet, men resten av kyrkan vitkalkades 1649-50. Nya kyrkomålningar fick domkyrkan i början av 1890-talet. Arbetena pågick i två år och de leddes av arkitekt Agi Lindgren (1858-1927) som försökte återskapa det medeltida utseendet med hjälp av några ytterst få rester av de överkalkade målningarna samt inlånade mönster från andra kyrkor i landet. I bilden ovan som finns ovanför högaltaret ser vi Kristus på sin tron och bakom honom en regnbåge symboliserande förbundet mellan Gud och människor. Runtomkring står apostlarna med sina attribut. Högt upp under fönstervåningen är berättelser ut Nya testamentet illustrerade och nedanför syns lovsjungande änglar och instrumentspelande änglar samt kända personer ur kyrkohistorien.
During the Middle Ages, walls, arches and pillars had frescoes as well as decorative patterns. The high choir was whitewashed (unfortunately!) in the 1570s, but the rest of the church was whitewashed 1649-50. The church received new church paintings in the early 1890s. The work lasted for two years and was led by architect Agi Lindgren (1858-1927) who tried to recreate the medieval appearance with the help of a very few remnants of the whitewashed paintings as well as borrowed patterns from other churches in the country. In the image above, which is above the high altar, we see Christ on his throne and behind him a rainbow symbolizing the covenant between God and man. All around are the apostles with their attributes. High up under the window floor, stories from the New Testament are illustrated and below you can see praise-singing angels and instrument-playing angels as well as famous people from church history.
Högkorets orgel tillverkades 1950 av Marcussen & Soen i Aabenraa, Danmark och är den första kororgel byggd i Sverige. Den har 15 stämmor, två manualer och pedal.
The central choir organ was manufactured in 1950 by Marcussen & Soen in Aabenraa, Denmark and is the first choir organ built in Sweden. It has 15 voices, two manuals and a pedal.
Discover Sweden with Alex 